Das-Geoportal/fr: Unterschied zwischen den Versionen
Tschug (Diskussion | Beiträge) (Created page with "== Le GeoPortal SL == Dans l’[https://fr.wikipedia.org/wiki/Infrastructure_de_donn%C3%A9es_spatiales infrastructure de données spatiales] (''IDS'') de la Sarre, le GeoPorta...") |
(Updating to match new version of source page) |
||
| (6 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
Dans l’[https://fr.wikipedia.org/wiki/Infrastructure_de_donn%C3%A9es_spatiales infrastructure de données spatiales] (''IDS'') de la Sarre, le GeoPortal SL prend en charge la mise à disposition des données du Land et des communes. Le GeoPortal SL permet d'accéder aux géodonnées via des réseaux électroniques. |
Dans l’[https://fr.wikipedia.org/wiki/Infrastructure_de_donn%C3%A9es_spatiales infrastructure de données spatiales] (''IDS'') de la Sarre, le GeoPortal SL prend en charge la mise à disposition des données du Land et des communes. Le GeoPortal SL permet d'accéder aux géodonnées via des réseaux électroniques. |
||
| + | Le GeoPortal SL a été mis en service pour la première fois en 2010, et le portail a été relancé le 29/06/2020. |
||
| − | Das GeoPortal SL ging 2010 erstmalig in Betrieb, am 29.06.2020 erfolgte ein Relaunch des Portals. |
||
| + | Le Geoportal Saarland (géoportail de la Sarre) est l'intermédiaire central entre les utilisateurs et les fournisseurs de géodonnées de la Sarre. En tant qu'élément central, le portail permet aux citoyens, aux politiques, aux entreprises et à l'administration de rechercher et de visualiser facilement les géodonnées de base et spécialisées de l'administration de l'État et des municipalités. En outre, des informations générales sur le thème des géodonnées et des infrastructures de géodonnées sont fournies. |
||
| − | Das Geoportal Saarland ist die zentrale Vermittlerstelle zwischen Nutzern und Anbietern von Geodaten im Saarland. Als Kernelement ermöglicht das Portal den Bürgerinnen und Bürgern, der Politik, der Wirtschaft und der Verwaltung die einfache Recherche und Visualisierung von Geobasis- und Geofachdaten der Landesverwaltung und der Kommunen. Zudem werden allgemeine Informationen rund um das Thema Geodaten und Geodateninfrastruktur bereitgestellt. |
||
| + | <p>La directive INSPIRE obligeant les États membres à garantir l'accès à leurs données et services spatiaux, la loi sur l'infrastructure de données spatiales de la Sarre (§ 8 SGDIG 2009) impose à l'Office national de la topographie, de la géoinformation et de l'aménagement du territoire (LVGL) de mettre en place un point d'accès central pour les utilisateurs. Dans ce contexte, le géoportail a pour mission de permettre un accès ciblé à des services de cartes et de données distribués et de les rendre utilisables dans une combinaison judicieuse. Dans ce contexte, les métadonnées et les services de catalogue permettant de trouver des géodonnées, des services et des applications sont tous autant d’éléments indispensables de l'infrastructure de données spatiales; ce n'est que par leur intermédiaire que les informations sur les services et les données existants deviennent consultables et effectivement accessibles.</p> |
||
| − | <p>Da die INSPIRE-Richtlinie die Mitgliedstaaten verpflichtet, den Zugang zu ihren Geodaten und -diensten zu gewährleisten, ist nach Saarländischen Geodateninfrastrukturgesetz (§ 8 SGDIG 2009) vom Landesamt für Vermessung, Geoinformation und Landentwicklung (LVGL) ein zentraler Zugangspunkt für die Nutzer einzurichten. Dabei übernimmt das Geoportal die Aufgabe, den gezielten Zugriff auf verteilte Karten- und Datendienste zu ermöglichen und diese in sinnvoller Kombination nutzbar zu machen. In diesem Zusammenhang sind Metadaten und Katalogdienste zum Auffinden von Geodaten, Diensten und Anwendungen unverzichtbare Bestandteile der Geodateninfrastruktur, erst durch sie werden Informationen über die vorhandenen Dienste und Daten recherchierbar und effektiv zugänglich.</p> |
||
| + | <p>Pour les utilisateurs professionnels de l'administration publique et de l'économie, mais aussi pour les citoyens, les géodonnées fournies par l'État seront disponibles toute la journée et sans temps d'attente, afin de mieux préparer un large éventail de décisions dans la sphère privée et le milieu professionnel. Depuis la mise en œuvre du portail, le nombre d'ensembles de données et la gamme d'applications n'ont cessé d'augmenter. Actuellement, plus de 5 000 couches cartographiques et plus de 40 applications thématiques sont déjà présentées dans le GeoPortal (notamment les valeurs standard des sols, le registre des zones protégées, la cartographie du bruit, les cartes des risques d'inondation, l'atlas de l'énergie éolienne, la sylviculture et l'agriculture, la géologie et les sols, l'aménagement du territoire, les transports, etc.) Avec l’arrêt des plans d'aménagement du territoire juridiquement contraignants, de nombreuses municipalités sarroises ont également considérablement développé leurs services internet pour les citoyens.</p> |
||
| − | <p>Für die Fachanwender in der öffentlichen Verwaltung und in der Wirtschaft aber auch für Bürgerinnen und Bürger werden ganztags und ohne Wartezeiten die eingestellten Geodaten des Landes nutzbar sein, so dass vielfältige Entscheidungen im privaten und professionellen Umfeld besser vorbereitet werden können. Seit der Implementierung des Portals sind die Anzahl der Datensätze und das Angebot an Anwendungen stetig gestiegen. Derzeit werden bereits mehr als 5000 Kartenebenen und über 40 thematische Anwendungen im GeoPortal präsentiert (u. a. Bodenrichtwerte, Schutzgebietskataster, Lärmkartierung, Hochwassergefahrenkarten, Windenergieatlas, Forst- und Landwirtschaft, Geologie und Boden, Raumordnung, Verkehr usw.). Mit dem Einstellen der rechtsverbindlichen Bebauungspläne haben auch viele saarländische Kommunen ihr Internet-Angebot zum Bürger*innenservice deutlich erweitert.</p> |
||
| + | <p>Le système, qui a été développé dans le cadre de la communauté de développeurs des bureaux de coordination IDS de Rhénanie-Palatinat, de Sarre et de Hesse, est entièrement basé sur un logiciel libre et gratuit et a été continuellement étendu, modernisé et optimisé depuis lors.</p> |
||
| − | <p>Das im Rahmen der Entwicklergemeinschaft aus den GDI-Koordinierungsstellen Rheinland-Pfalz, Saarland und Hessen entwickelte System basiert komplett auf Freier Open Source Software und wird seit dem kontinuierlich erweitert, modernisiert und optimiert.</p> |
||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> |
||
| − | <p>[[File:Geoportal_abb.jpg|alt=Geoportal| |
+ | <p>[[File:Geoportal_abb.jpg|alt=Geoportal|600px|link=]]</p> |
| + | </div> |
||
Aktuelle Version vom 18. März 2022, 19:09 Uhr
Le GeoPortal SL
Dans l’infrastructure de données spatiales (IDS) de la Sarre, le GeoPortal SL prend en charge la mise à disposition des données du Land et des communes. Le GeoPortal SL permet d'accéder aux géodonnées via des réseaux électroniques.
Le GeoPortal SL a été mis en service pour la première fois en 2010, et le portail a été relancé le 29/06/2020.
Le Geoportal Saarland (géoportail de la Sarre) est l'intermédiaire central entre les utilisateurs et les fournisseurs de géodonnées de la Sarre. En tant qu'élément central, le portail permet aux citoyens, aux politiques, aux entreprises et à l'administration de rechercher et de visualiser facilement les géodonnées de base et spécialisées de l'administration de l'État et des municipalités. En outre, des informations générales sur le thème des géodonnées et des infrastructures de géodonnées sont fournies.
La directive INSPIRE obligeant les États membres à garantir l'accès à leurs données et services spatiaux, la loi sur l'infrastructure de données spatiales de la Sarre (§ 8 SGDIG 2009) impose à l'Office national de la topographie, de la géoinformation et de l'aménagement du territoire (LVGL) de mettre en place un point d'accès central pour les utilisateurs. Dans ce contexte, le géoportail a pour mission de permettre un accès ciblé à des services de cartes et de données distribués et de les rendre utilisables dans une combinaison judicieuse. Dans ce contexte, les métadonnées et les services de catalogue permettant de trouver des géodonnées, des services et des applications sont tous autant d’éléments indispensables de l'infrastructure de données spatiales; ce n'est que par leur intermédiaire que les informations sur les services et les données existants deviennent consultables et effectivement accessibles.
Pour les utilisateurs professionnels de l'administration publique et de l'économie, mais aussi pour les citoyens, les géodonnées fournies par l'État seront disponibles toute la journée et sans temps d'attente, afin de mieux préparer un large éventail de décisions dans la sphère privée et le milieu professionnel. Depuis la mise en œuvre du portail, le nombre d'ensembles de données et la gamme d'applications n'ont cessé d'augmenter. Actuellement, plus de 5 000 couches cartographiques et plus de 40 applications thématiques sont déjà présentées dans le GeoPortal (notamment les valeurs standard des sols, le registre des zones protégées, la cartographie du bruit, les cartes des risques d'inondation, l'atlas de l'énergie éolienne, la sylviculture et l'agriculture, la géologie et les sols, l'aménagement du territoire, les transports, etc.) Avec l’arrêt des plans d'aménagement du territoire juridiquement contraignants, de nombreuses municipalités sarroises ont également considérablement développé leurs services internet pour les citoyens.
Le système, qui a été développé dans le cadre de la communauté de développeurs des bureaux de coordination IDS de Rhénanie-Palatinat, de Sarre et de Hesse, est entièrement basé sur un logiciel libre et gratuit et a été continuellement étendu, modernisé et optimisé depuis lors.
