Mobiler Client/de - Versionsgeschichte

Tschug am 14. Oktober 2026 um 08:39 Uhr

2026-10-14T08:39:45Z

Tschug am 13. Oktober 2026 um 12:45 Uhr

2026-10-13T12:45:43Z

Tschug am 13. Oktober 2026 um 09:47 Uhr

2026-10-13T09:47:50Z

Tschug am 13. Oktober 2026 um 06:06 Uhr

2026-10-13T06:06:11Z

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

2020-05-07T12:09:44Z

Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

2020-05-06T13:23:50Z

Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

2020-05-06T13:09:44Z

Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

2020-05-06T12:12:29Z

Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

2020-05-06T11:40:52Z

Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

2020-04-30T08:18:46Z

Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

Neue Seite

__NOTOC__

== Mobiler Client ==

=== Saarland mobile - Neuer Kartenviewer für mobile Endgeräte ===

Mit der Anwendung „GeoPortal mobile“ stellt die Zentrale Stelle Geodateninfrastruktur Saarland beim Landesamt für Vermessung, Geoinformation und Landentwicklung eine sogenannte WebApp zur kartenbasierten Anzeige und Abfrage von Geoinformationen aus dem Saarland auf Smartphones und Tablet-PCs bereit.

Der QR-Code auf der Startseite oben rechts führt Sie ohne lästiges Eintippen der Adresse auf die Seite der Webapplikation.

Die Anwendung "Geoportal Mobile" wurde grundlegend überarbeitet und den Anforderungen der neueren Betriebssysteme mobiler Endgeräte (IOS/Android) angepasst. Der neue Client wurde von der Firma NetGIS aus Trier im Auftrag des Saarlandes auf Basis Openlayers Version 4 entwickelt. Die Softwarequellen wurden in die den Geoportalen der Länder Hessen, Rheinland-Pfalz und Saarland zugrundeliegende Freie Open Source Software Mapbender2 übernommen und lassen sich damit kostenfrei nachnutzen.

'''Neue Funktionen und Verbesserungen:'''

<ul>
<li>GPS-Kopplung optimiert</li>
<li>Anzeige von digitalisierten Objekten (KML Layer)</li>
<li>Optimierte Performance</li>
<li>Responsive Design</li>
</ul>

=== Direkter Aufruf: ===

[https://geoportal.saarland.de/mapbender/extensions/mobilemap2/index.html zum Mobil Client]

'''Der Aufbau des mobilen Clienten ist in mehrere Bereiche aufgeteilt:'''
<ul>
<li>1. links oben - die Werkzeuge zur intensiven Nutzung der Kartendarstellung
!NEU: Hier ist unter Ebenen – Verwalten auch die Datensuche zu finden!</li>
<li>2. rechts oben - die Ortssuche</li>
<li>3. rechts unten - die Zoomfunktionen</li>
<li>4. links unten - Schnellzugriff auf Sachdatenabfrage, Legende und den Maßstab</li>
</ul>

=== Nützliches ===

<ul><li>[//{{SERVERNAME}}/mapbender/videos/Mobile_Client/Mobile_Client.html Beispielvideo zur Handhabung der Anwendung]</li>
<li>[//{{SERVERNAME}}http://geoportalneu.lkvk.saarland.de/mediawiki/images/1/13/Mobilemap2_Anleitung_Werkzeuge.pdf Anleitung zur Nutzung der Werkzeuge]</li>
</ul>

[[File:Mobilemap2.jpg|alt=Hilfe Bild|700px|]]

Für Anregungen und Verbesserungsvorschläge sowie bei auftretenden Problemen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung!

@@ Zeile 96: / Zeile 96: @@
 |-
 |style="text-align: center"| [[File:Mobilemap_Massstab.png|alt=Maßstabsleiste rechts unten|link=]]
-|style="padding: 10px"| Rechts unten wird ebenso der aktuell verwendete Maßstab in Form einer <span style="color: #002F5C">'''Maßstabsleiste'''</span> dargestellt. Mit Tap/Klick auf diese können vordefinierte Maßstabsbereiche eingestellt und die Karteansicht dementsprechend angepasst werden.
+|style="padding: 10px"| Rechts unten wird ebenso der aktuell verwendete Maßstab in Form einer <span style="color: #002F5C">'''Maßstabsleiste'''</span> dargestellt. Mit Tap/Klick auf diese können vordefinierte Maßstabsbereiche eingestellt und die Kartenansicht dementsprechend angepasst werden.
 |}
-=== Handhabung und Werkzeuge (alt) ===
+<!-- === Handhabung und Werkzeuge (alt) ===
 Nachfolgend finden Sie ein Video zur Handhabung und eine Anleitung zu den Werkzeugen des mobilen Clients:
@@ Zeile 107: / Zeile 107: @@
 </ul>
 Für Anregungen und Verbesserungsvorschläge sowie bei auftretenden Problemen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung!

@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 <ul>
 <li>GPS-Kopplung optimiert</li>
-<li>Anzeige von digitalisierten Objekten (KML Layer)</li>
+<li>Anzeige von digitalisierten Objekten (GeoJSON Layer)</li>
 <li>Optimierte Performance</li>
 <li>Responsive Design</li>
@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 [//{{SERVERNAME}}/mapbender/extensions/mobilemap3/index.html Zum mobilen Client]
-: '''Hinweis:''' Zum mobilen Client gelangen Sie auch, wenn Sie einen QR-Code des GeoPortal Saarland scannen. Solche Codes finden sich auf manchen Flyern und unter "Schnittstellen" in den Metadaten zu einem Dienst. Die Metadaten eines Dienstes öffnen Sie grundsätzlich, indem Sie auf den Titel eines Dienstes klicken.
+: '''Hinweis:''' Zum mobilen Client gelangen Sie auch, wenn Sie einen QR-Code des GeoPortal Saarland scannen. Solche Codes finden sich auf manchen Flyern und unter "Schnittstellen" in den Metadaten zu einer Kartenzusammenstellung. Die Metadaten einer Kartenzusammenstellung öffnen Sie grundsätzlich, indem Sie auf den Titel einer Kartenzusammenstellung klicken.
 === Anpassung an die Bildschirmgröße ===

← Nächstältere Version		Version vom 13. Oktober 2026, 09:47 Uhr
Zeile 59:		Zeile 59:

	=== Handhabung und Werkzeuge ===		=== Handhabung und Werkzeuge ===
		+
		+	[[File:Mobilemap_Handhabung_Werkzeuge.jpg\|850px\|alt=Handhabung und Werkzeuge mobiler Client\|link=]]<br/>
		+	<br/>
		+	{\| class="wikitable" style="width: 100%;"
		+	\|width="25%" style="text-align: center"\| [[File:Mobilemap_Inhalte.png\|alt=Inhalte Menü\|link=]]
		+	\|width="75%" style="padding: 10px"\| Unter <span style="color: #002F5C">'''Inhalte'''</span> können neue Daten hinzugeladen werden und die Hintergrundkarte kann von Hybrid (Topograf. Karte und Luftbild) auf Luftbild oder Open Street Map gewechselt werden.
		+	\|-
		+	\|style="text-align: center"\| [[File:Mobilemap_Werkzeuge_Menue.png\|alt=Werkzeuge/Tools Menü\|link=]]
		+	\|style="padding: 10px"\| Unter <span style="color: #002F5C">'''Werkzeuge'''</span> verbirgt sich die Toolbox des mobilen Client.
		+	<ul>
		+	<li>"Betrachten" aktiviert wieder den Betrachten-Modus mit der Objekt-Abfrage, wenn dieser durch ein anderes Werkzeug deaktiviert ist.</li>
		+	<li>"Zoom-Rechteck" vergrößert die Kartenansicht auf den ausgewählten Bereich.</li>
		+	<li>"Strecke / Fläche messen" funktioniert per Tap/Klick in die Karte; ein Doppelter Tab/Doppelklick beendet eine einzelne Messung - das Ergebnis wird in einem Kästchen direkt am Objekt dargestellt.</li>
		+	<li>"Messung löschen" entfernt die Messung aus der Kartenansicht.</li>
		+	</ul>
		+	\|-
		+	\|style="text-align: center"\| [[File:Mobilemap_Ortssuche.png\|alt=Ortssuche Eingabefeld\|link=]]
		+	\|style="padding: 10px"\| Rechts oben befindet sich die <span style="color: #002F5C">'''Ortssuche'''</span>.
		+	Grundsätzlich reichen Textfragmente zur Suchanfrage aus. Die Eingabe einer vollständigen Adresse muss kommasepariert zwischen Orts- und Straßennamen eingegeben werden - z. B. "saarb, bahn 49" statt "Saarbrücken, Bahnhofstr. 49".
		+	\|-
		+	\|style="text-align: center"\| [[File:Mobilemap_Ansicht.png\|alt=Ansicht Menü\|link=]]
		+	\|style="padding: 10px"\| Unter <span style="color: #002F5C">'''Ansicht'''</span> kann schrittweise zur vorherigen oder nächsten Ansicht der Karte gewechselt werden. Dies geht nur wenn die Kartenansicht zuvor bewegt oder darin gezoomt wurde.
		+	\|-
		+	\|style="text-align: center"\| [[File:Mobilemap_Info.png\|alt=Info Menü\|link=]]
		+	\|style="padding: 10px"\| Unter <span style="color: #002F5C">'''Info'''</span> kann die Datenschutzerklärung zum GeoPortal Saarland aufgerufen werden.
		+	\|-
		+	\|style="text-align: center"\| [[File:Mobilemap_Werkzeuge_uR.png\|alt=Werkzeuge rechts unten\|link=]]
		+	\|style="padding: 10px"\| Rechts unten befinden sich weitere <span style="color: #002F5C">'''Werkzeuge'''</span>.
		+	<ul>
		+	<li>Der erste und zweite Knopf zoomen schrittweise in die Kartenansicht hinein bzw. heraus.</li>
		+	<li>Der dritte Knopf aktiviert die Position/Lokalisierung des Standorts mittels GPS.</li>
		+	<li>Der vierte Knopf stellt die Kartenansicht auf "saarlandweit" ein.</li>
		+	<li>Der fünfte Knopf aktiviert wieder den Betrachten-Modus mit der Objekt-Abfrage, wenn dieser durch ein anderes Werkzeug deaktiviert ist.</li>
		+	<li>Der unterste Knopf öffnet die Legende der aktuell in der Kartenansicht eingeladenen Layer/Ebenen.</li>
		+	</ul>
		+	\|-
		+	\|style="text-align: center"\| [[File:Mobilemap_Massstab.png\|alt=Maßstabsleiste rechts unten\|link=]]
		+	\|style="padding: 10px"\| Rechts unten wird ebenso der aktuell verwendete Maßstab in Form einer <span style="color: #002F5C">'''Maßstabsleiste'''</span> dargestellt. Mit Tap/Klick auf diese können vordefinierte Maßstabsbereiche eingestellt und die Karteansicht dementsprechend angepasst werden.
		+	\|}
		+
		+	=== Handhabung und Werkzeuge (alt) ===

	Nachfolgend finden Sie ein Video zur Handhabung und eine Anleitung zu den Werkzeugen des mobilen Clients:		Nachfolgend finden Sie ein Video zur Handhabung und eine Anleitung zu den Werkzeugen des mobilen Clients:

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 === Saarland mobile - Neuer Kartenviewer für mobile Endgeräte ===
-<p>Mit der Anwendung „GeoPortal mobile“ stellt die Zentrale Stelle Geodateninfrastruktur Saarland beim Landesamt für Vermessung, Geoinformation und Landentwicklung eine sogenannte WebApp zur kartenbasierten Anzeige und Abfrage von Geoinformationen aus dem Saarland auf Smartphones und Tablet-PCs bereit.</p>
+<p>Mit der Anwendung "GeoPortal mobile" stellt die Zentrale Stelle Geodateninfrastruktur Saarland beim Landesamt für Vermessung, Geoinformation und Landentwicklung eine sogenannte WebApp zur kartenbasierten Anzeige und Abfrage von Geoinformationen aus dem Saarland auf Smartphones und Tablet-PCs bereit.</p>
 <p>Die Anwendung "GeoPortal mobile" wurde grundlegend überarbeitet und den Anforderungen der neueren Betriebssysteme mobiler Endgeräte (IOS/Android) angepasst. Der neue Client wurde von der Firma NetGIS aus Trier im Auftrag des Saarlandes auf Basis von Openlayers Version 4 entwickelt. Die Softwarequellen wurden in die den Geoportalen der Länder Hessen, Rheinland-Pfalz und Saarland zugrundeliegende Freie Open Source Software Mapbender2 übernommen und lassen sich damit kostenfrei nachnutzen.</p>
@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 </ul>
 === Unterschiede zum klassischen Kartenviewer ===
 Während der klassische Kartenviewer ein kleines Kartenfenster hat und viele Funktionen aufweist, verzichtet der mobile Client auf einige Funktionen, um möglichst viel Platz für das Kartenfenster zu haben. Er ist damit der ideale Begleiter auf mobilen Endgeräten wie Smartphones, wenn in erster Linie Geodaten betrachtet werden sollen. Auch Desktopnutzer, die nicht auf die Funktionen angewiesen sind, profitieren von der besseren Übersichtlichkeit und der intuitiveren Bedienung.
@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 === Aufrufen des mobilen Clients ===
-Um den mobilen Clienten aufzurufen, rufen Sie zuerst ganz normal das [//{{SERVERNAME}} GeoPortal Saarland] auf. Wechseln Sie anschließend über das Symbol [[File:Mapviewer.png|25x24px|bottom|alt=Menü Kartenansicht|link=]] am rechten Fensterrand in den Kartenviewer. Am rechten Bildschirmrand sind nun zwei weitere Symbole aufgetaucht. Mit dem [[File:change_Mapviewer.png|25x25px|bottom|alt=Symbol Kartenviewer wechseln|link=]] Symbol in der Mitte können Sie anschließend zum mobilen Clienten wechseln (und wieder zurück).
+Um den mobilen Clienten aufzurufen, rufen Sie zuerst ganz normal das [//{{SERVERNAME}} GeoPortal Saarland] auf. Wechseln Sie anschließend über das Symbol [[File:Mapviewer.png|25x24px|bottom|alt=Menü Kartenansicht|link=]] am rechten Fensterrand in den Kartenviewer. Am rechten Bildschirmrand sind nun zwei weitere Symbole aufgetaucht. Mit dem [[File:change_Mapviewer.png|25x25px|bottom|alt=Symbol Kartenviewer wechseln|link=]] Symbol in der Mitte können Sie anschließend zum mobilen Clienten wechseln.
 Sie können den mobilen Clienten aber auch direkt als eigenständigen Kartenviewer über folgenden Link aufrufen:<br/>
-[//{{SERVERNAME}}/mapbender/extensions/mobilemap2/index.html Zum mobilen Client]
+[//{{SERVERNAME}}/mapbender/extensions/mobilemap3/index.html Zum mobilen Client]
-: '''Hinweis:''' Zum mobilen Client gelangen Sie auch, wenn Sie einen QR-Code des GeoPortal Saarland scannen. Solche Codes finden sich auf manchen Flyern und unter „Schnittstellen“ in den Metadaten zu einem Dienst. Die Metadaten eines Dienstes öffnen Sie grundsätzlich, indem Sie auf den Titel eines Dienstes klicken.
+: '''Hinweis:''' Zum mobilen Client gelangen Sie auch, wenn Sie einen QR-Code des GeoPortal Saarland scannen. Solche Codes finden sich auf manchen Flyern und unter "Schnittstellen" in den Metadaten zu einem Dienst. Die Metadaten eines Dienstes öffnen Sie grundsätzlich, indem Sie auf den Titel eines Dienstes klicken.
 === Anpassung an die Bildschirmgröße ===
 Die Darstellung im mobilen Client passt sich automatisch dem zur Verfügung stehenden Platz an. Besteht Platzmangel, so wird nur das Allernötigste angezeigt:
-<br/>[[File:Mobilemap2_schmal.png|425px|alt=mobiler Client reduzierte Ansicht|link=]]<br/><br/>
+[[File:Mobilemap_schmal.png|425px|alt=mobiler Client reduzierte Ansicht|link=]]<br/>
 Ist dagegen ausreichend Platz vorhanden, so werden in der Leiste oben direkt alle Werkzeuge angezeigt:
-<br/>[[File:Mobilemap2_groß.png|850px|alt=Aufbau mobiler Client|link=]]<br/><br/>
+[[File:Mobilemap_groß.png|850px|alt=mobiler Client unreduzierte Ansicht|link=]]<br/>
 Aber auch wenn die Darstellung etwas reduziert ist, sind alle Werkzeuge des mobilen Clients erreichbar. Klicken Sie einfach auf die drei waagrechten Striche rechts oben in der Leiste, um das Werkzeugmenü auszuklappen:
-<br/>[[File:Mobilemap2_schmal_menü.png|425px|alt=Aufbau mobiler Client|link=]]
+[[File:Mobilemap_schmal_menue.png|425px|alt=mobiler Client reduzierte Ansicht Menü|link=]]
 === Aufbau ===
-[[File:Mobilemap2.png|850px|alt=Aufbau mobiler Client|link=]]<br/>
+[[File:Uebersicht_Mobilemap.png|850px|alt=Aufbau mobiler Client|link=]]
 '''Der Aufbau des mobilen Clienten ist in mehrere Bereiche aufgeteilt:'''
 <ol>
-<li> ''links oben'' - die Werkzeuge zur intensiven Nutzung der Kartendarstellung <br/>
+<li> ''rechts oben'' - die Werkzeuge zur intensiven Nutzung der Kartendarstellung <br/>
-<span style="color: #D70000">!NEU: Hier ist unter</span> '''Ebenen – Verwalten''' <span style="color: #D70000">auch die</span> '''Datensuche''' <span style="color: #D70000">zu finden!</span></li>
+<span style="color: #D70000">!NEU: Hier ist unter</span> '''Inhalte - Hinzufügen''' <span style="color: #D70000">auch die</span> '''Datensuche''' <span style="color: #D70000">zu finden!</span></li>
 <li> ''rechts oben'' - die Ortssuche</li>
-<li> ''rechts unten'' - die Zoomfunktionen</li>
+<li> ''rechts unten'' - die Zoomfunktionen, GPS-Kopplung, Legende und der Maßstab</li>
 </ol>
 === Handhabung und Werkzeuge ===
 Nachfolgend finden Sie ein Video zur Handhabung und eine Anleitung zu den Werkzeugen des mobilen Clients:
 <ul>
-<li>[//{{SERVERNAME}}/mapbender/videos/Mobile_Client/Mobile_Client.html Beispielvideo zur Handhabung der Anwendung]</li>
+<li>[//{{SERVERNAME}}/mapbender/videos/Mobile_Client/Mobile_Client.html Beispielvideo zur Handhabung der Anwendung (veraltet)]</li>
-<li>[//{{SERVERNAME}}/mediawiki/images/1/13/Mobilemap2_Anleitung_Werkzeuge.pdf Anleitung zur Nutzung der Werkzeuge]</li>
+<li>[//{{SERVERNAME}}/mediawiki/images/1/13/Mobilemap2_Anleitung_Werkzeuge.pdf Anleitung zur Nutzung der Werkzeuge (wird noch auf diese Seite mit aufgenommen)]</li>
 </ul>

@@ Zeile 22: / Zeile 22: @@
 Während der klassische Kartenviewer ein kleines Kartenfenster hat und viele Funktionen aufweist, verzichtet der mobile Client auf einige Funktionen, um möglichst viel Platz für das Kartenfenster zu haben. Er ist damit der ideale Begleiter auf mobilen Endgeräten wie Smartphones, wenn in erster Linie Geodaten betrachtet werden sollen. Auch Desktopnutzer, die nicht auf die Funktionen angewiesen sind, profitieren von der besseren Übersichtlichkeit und der intuitiveren Bedienung.
-=== Aufruf des mobilen Clients ===
+=== Aufrufen des mobilen Clients ===
-Um den mobilen Clienten aufzurufen, rufen Sie zuerst ganz normal das [//{{SERVERNAME}} GeoPortal Saarland] auf. Wechseln Sie anschließend über das Symbol [[File:Mapviewer.png|25x24px|alt=Menü Kartenansicht|link=]] am rechten Fensterrand in den Kartenviewer. Am rechten Bildschirmrand sind nun zwei weitere Symbole aufgetaucht. Mit dem [[File:change_Mapviewer.png|25x25px|alt=Symbol Kartenviewer wechseln|link=]] Symbol in der Mitte können Sie anschließend zum mobilen Clienten wechseln (und wieder zurück).
+Um den mobilen Clienten aufzurufen, rufen Sie zuerst ganz normal das [//{{SERVERNAME}} GeoPortal Saarland] auf. Wechseln Sie anschließend über das Symbol [[File:Mapviewer.png|25x24px|bottom|alt=Menü Kartenansicht|link=]] am rechten Fensterrand in den Kartenviewer. Am rechten Bildschirmrand sind nun zwei weitere Symbole aufgetaucht. Mit dem [[File:change_Mapviewer.png|25x25px|bottom|alt=Symbol Kartenviewer wechseln|link=]] Symbol in der Mitte können Sie anschließend zum mobilen Clienten wechseln (und wieder zurück).
@@ Zeile 31: / Zeile 31: @@
 : '''Hinweis:''' Zum mobilen Client gelangen Sie auch, wenn Sie einen QR-Code des GeoPortal Saarland scannen. Solche Codes finden sich auf manchen Flyern und unter „Schnittstellen“ in den Metadaten zu einem Dienst. Die Metadaten eines Dienstes öffnen Sie grundsätzlich, indem Sie auf den Titel eines Dienstes klicken.
 === Aufbau ===
-[[File:Mobilemap2.png|alt=Aufbau mobiler Client|850px|]]<br/>
+[[File:Mobilemap2.png|850px|alt=Aufbau mobiler Client|link=]]<br/>
 '''Der Aufbau des mobilen Clienten ist in mehrere Bereiche aufgeteilt:'''
 <ol>
@@ Zeile 44: / Zeile 53: @@
 </ol>
-=== Werkzeuge ===
+=== Handhabung und Werkzeuge ===
 <ul>
 <li>[//{{SERVERNAME}}/mapbender/videos/Mobile_Client/Mobile_Client.html Beispielvideo zur Handhabung der Anwendung]</li>
 <li>[//{{SERVERNAME}}/mediawiki/images/1/13/Mobilemap2_Anleitung_Werkzeuge.pdf Anleitung zur Nutzung der Werkzeuge]</li>
 </ul>
 Für Anregungen und Verbesserungsvorschläge sowie bei auftretenden Problemen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung!

@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 === Aufbau ===
-[[File:Mobilemap2.png|alt=Aufbau mobiler Client|800px|]]<br/>
+[[File:Mobilemap2.png|alt=Aufbau mobiler Client|850px|]]<br/>
 '''Der Aufbau des mobilen Clienten ist in mehrere Bereiche aufgeteilt:'''
 <ol>
-<li> links oben - die Werkzeuge zur intensiven Nutzung der Kartendarstellung
+<li> ''links oben'' - die Werkzeuge zur intensiven Nutzung der Kartendarstellung <br/>
-!NEU: Hier ist unter Ebenen – Verwalten auch die Datensuche zu finden!</li>
+<span style="color: #D70000">!NEU: Hier ist unter</span> '''Ebenen – Verwalten''' <span style="color: #D70000">auch die</span> '''Datensuche''' <span style="color: #D70000">zu finden!</span></li>
-<li> rechts oben - die Ortssuche</li>
+<li> ''rechts oben'' - die Ortssuche</li>
-<li> rechts unten - die Zoomfunktionen</li>
+<li> ''rechts unten'' - die Zoomfunktionen</li>
-<li> links unten - Schnellzugriff auf Sachdatenabfrage, Legende und den Maßstab</li>
+<li> ''links unten'' - Schnellzugriff auf Sachdatenabfrage, Legende und den Maßstab</li>
 </ol>