FAQ/en - Versionsgeschichte

Tschug am 6. November 2025 um 05:47 Uhr

2025-11-06T05:47:56Z

Tschug am 5. November 2025 um 13:32 Uhr

2025-11-05T13:32:21Z

Tschug am 5. November 2025 um 12:09 Uhr

2025-11-05T12:09:39Z

Tschug am 5. November 2025 um 10:58 Uhr

2025-11-05T10:58:01Z

Tschug am 4. November 2025 um 12:26 Uhr

2025-11-04T12:26:39Z

Tschug am 4. November 2025 um 08:16 Uhr

2025-11-04T08:16:16Z

Tschug am 4. November 2025 um 08:14 Uhr

2025-11-04T08:14:29Z

Tschug am 7. Februar 2023 um 12:59 Uhr

2023-02-07T12:59:16Z

FuzzyBot: Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

2021-10-13T11:33:19Z

Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite

Tschug am 13. Oktober 2021 um 11:22 Uhr

2021-10-13T11:22:15Z

@@ Zeile 63: / Zeile 63: @@
 ==== Ist es möglich mehrere oder alle Dienste eines Themas übereinanderzulegen und abzufragen? ====
-<p>Ja, zu diesem Zweck wurden im GeoPortal SL spezielle [//{{SERVERNAME}}/apps/ Anwendungen] eingerichtet. In diesen Anwendungen werden alle zu einem Thema gehörenden Dienste in einer Karte zusammengeführt. Über den Reiter "Themen" können die gewünschten Ebenen/Daten aktiviert und anschließend durch einen Klick mit der linken Maustaste in der Karte abgefragt werden. Beispielsweise ist es möglich, in der Anwendung "Schutzgebietskataster" alle relevanten Schutzgebiete übereinanderzulegen und dann die entsprechenden Verordnungen einzusehen.<br />
+<p>Ja, zu diesem Zweck wurden im GeoPortal SL spezielle [//{{SERVERNAME}}/apps/ Anwendungen] und Kartenzusammenstellungen (WMC) eingerichtet. In diesen Anwendungen und Kartenzusammenstellungen (WMC) werden meist alle zu einem Thema gehörenden Dienste in einer Karte zusammengeführt. Über den Reiter "Themen" können die gewünschten Ebenen/Daten aktiviert und anschließend durch einen Klick mit der linken Maustaste in der Karte abgefragt werden. Beispielsweise ist es möglich, in der Anwendung "Schutzgebietskataster" alle relevanten Schutzgebiete übereinanderzulegen und dann die entsprechenden Verordnungen einzusehen.<br />
 <br />
 Natürlich können auch die Dienste im Kartenviewer selbst zusammengestellt und anschließend abgefragt werden.</p>

@@ Zeile 65: / Zeile 65: @@
 <p>Ja, zu diesem Zweck wurden im GeoPortal SL spezielle [//{{SERVERNAME}}/apps/ Anwendungen] eingerichtet. In diesen Anwendungen werden alle zu einem Thema gehörenden Dienste in einer Karte zusammengeführt. Über den Reiter "Themen" können die gewünschten Ebenen/Daten aktiviert und anschließend durch einen Klick mit der linken Maustaste in der Karte abgefragt werden. Beispielsweise ist es möglich, in der Anwendung "Schutzgebietskataster" alle relevanten Schutzgebiete übereinanderzulegen und dann die entsprechenden Verordnungen einzusehen.<br />
 <br />
-Natürlich können auch die Dienste selbst im Kartenviewer zusammengestellt und anschließend abgefragt werden.</p>
+Natürlich können auch die Dienste im Kartenviewer selbst zusammengestellt und anschließend abgefragt werden.</p>
 ==== Wie genau sind Messungen mit dem Messwerkzeug? ====

@@ Zeile 57: / Zeile 57: @@
 ==== Kann ich mehrere Dienste in den Kartenviewer einladen oder noch welche nachladen? ====
-<p>Ja, es ist möglich, weitere Dienste in den Kartenviewer einzufügen. Hierfür muss einfach über das zentrale Suchfenster nach dem gewünschten Dienst gesucht werden, und dieser kann anschließend in den Kartenviewer integriert werden. Auch in voreingestellten Kartenzusammenstellungen (WMC) und Anwendungen können problemlos weitere Dienste hinzugefügt werden. Es kann jedoch erforderlich sein, zunächst über den "Haus-Button" auf der rechten Seite des Kartenviewers die Vollbildansicht zu verlassen.</p>
+<p>Ja, es ist möglich, weitere Dienste in den Kartenviewer einzufügen. Hierfür muss einfach über das zentrale Suchfeld nach dem gewünschten Dienst gesucht werden, und dieser kann anschließend in den Kartenviewer integriert werden. Auch in voreingestellten Kartenzusammenstellungen (WMC) und Anwendungen können problemlos weitere Dienste hinzugefügt werden. Es kann jedoch erforderlich sein, zunächst über den "Haus-Button" auf der rechten Seite des Kartenviewers die Vollbildansicht zu verlassen.</p>
 <p>Eine ausführliche Anleitung zum Thema "Suchen", finden Sie [//{{SERVERNAME}}/article/Suche/ hier].</p>
 ==== Wie genau sind Messungen mit dem Messwerkzeug? ====

@@ Zeile 54: / Zeile 54: @@
 <p>Wenn in der Trefferanzeige einer Suchanfrage ein Dienst als "Locked" angezeigt wird, bedeutet das, das der betroffene Webdienst nur autorisierten Benutzern zur Verfügung steht. Benutzer, die keine Berechtigung haben, können sich zwar die Metadaten des Dienstes ansehen, jedoch ist ein Hinzuladen des Dienstes in die Kartendarstellung nicht möglich. Als registrierter Nutzer ist neben dem "Locked"-Symbol noch das "Request permission"-Symbol in der Trefferanzeige.  Klickt man auf "Request permission", wird automatisch ein E-Mail Formular zur Kontaktaufnahme mit dem Dienstebetreiber generiert. Dadurch können Sie den Zugang zu diesem Dienst beantragen. Sind Gebühren mit der Freischaltung verbunden, bekommen Sie zusätzlich zum Zugang eine Rechnung übermittelt.</p>
 ==== Wie genau sind Messungen mit dem Messwerkzeug? ====
@@ Zeile 88: / Zeile 94: @@
 ==== Welche Möglichkeiten zum Download von Daten gibt es? ====
-<p>Wenn Daten zum Download zur Verfügung stehen, gibt es meist folgende Downloadmöglichkeiten:</p>
+<p>Wenn Daten zum Download zur Verfügung stehen, unterscheiden sich die Downloaddienste nach der Art der Daten (Vektor- oder Rasterdaten) und bezüglich der Funktionalität (Filter und Operationen). Im GeoPortal SL werden folgende Downloadmöglichkeiten angeboten:</p>
 <ul>
 <li>OGC WFS Interface</li>
@@ Zeile 95: / Zeile 101: @@
 </ul>
-<p>Die OGC Downloadmöglichkeiten werden ausschließlich bei Vektordaten bereitgestellt. In diesem Zusammenhang gibt das OGC WFS Interface die WFS Capabilities im Format der Geography Markup Language (GML) zurück, welches in Geoinformationssystemen (GIS) zum Import der Daten verwendet werden kann. Im OGC API-Feature Interface besteht die Möglichkeit, die Daten entweder vollständig oder gefiltert als GeoJSON- oder GML-Datei herunterzuladen. Auch diese Dateien können in einem GIS genutzt werden, um die Daten dort zu importieren.<br />
+<p>Die OGC Downloadmöglichkeiten werden ausschließlich bei Vektordaten bereitgestellt. In diesem Zusammenhang gibt das OGC WFS Interface die WFS Capabilities im Format der Geography Markup Language (GML) zurück, welches in Geoinformationssystemen (GIS) zum Import der Daten verwendet werden kann. Im OGC API-Feature Interface besteht die Möglichkeit, die Daten entweder vollständig oder gefiltert als GeoJSON- oder GML-Datei herunterzuladen. Auch diese Dateien können in einem GIS genutzt werden, um die Daten dort zu importieren und weiterzuverarbeiten.<br />
 <br />
-Der ATOM-Feed Client (bzw. INSPIRE Downloadservice) wird sowohl bei Vektor- als auch Rasterdaten angeboten. Über diesen Client können, abhängig von der Datenbereitstellung, entweder die Daten als GML Daten, als Shapefile in einer ZIP-Datei oder als georeferenzierte Tiff-Datei heruntergeladen werden.</p>
+Der ATOM-Feed Client (bzw. INSPIRE Downloadservice) wird sowohl bei Vektor- als auch Rasterdaten angeboten. Über diesen Client können, abhängig von der Datenbereitstellung, entweder die vordefinierten Daten als GML Daten, als Shapefile in einer ZIP-Datei oder als georeferenzierte Tiff-Datei heruntergeladen werden.</p>
 <p>Eine ausführliche Anleitung zum Thema "Download von Daten", finden Sie [//{{SERVERNAME}}/article/Download_von_Daten/ hier].</p>

@@ Zeile 85: / Zeile 85: @@
 <br />
 <span style="color: #D70000">Für Nachfragen zu weiteren Informationen bezüglich eines Grundstücks/Flurstücks oder für amtliche Auszüge aus dem Liegenschaftskataster wenden Sie sich bitte an die zuständige Stelle beim Landesamt für Vermessung, Geoinformation und Landentwicklung (LVGL) über die E-Mail-Adresse [mailto:shop@lvgl.saarland.de shop@lvgl.saarland.de].</span></p>
 === Webdienste ===

@@ Zeile 84: / Zeile 84: @@
 Mit diesen Informationen ist es über das OGC API-Features Interface und durch eine entsprechende Filterung ebenfalls möglich, die Geometrie des Grundstücks/Flurstücks aus dem Datensatz "Amtliches Liegenschaftskatasterinformationssystem - Grunddatenbestand/Bestandsdatenauszug" kostenlos herunterzuladen. Eine Anleitung zum Thema "Download von Daten", finden Sie [//{{SERVERNAME}}/article/Download_von_Daten/ hier].<br />
 <br />
-<span style="color: #D70000">''Für Nachfragen zu weiteren Informationen bezüglich eines Grundstücks/Flurstücks oder für amtliche Auszüge aus dem Liegenschaftskataster wenden Sie sich bitte an die zuständige Stelle beim Landesamt für Vermessung, Geoinformation und Landentwicklung (LVGL) über die E-Mail-Adresse [mailto:shop@lvgl.saarland.de shop@lvgl.saarland.de].''</span></p>
+<span style="color: #D70000">Für Nachfragen zu weiteren Informationen bezüglich eines Grundstücks/Flurstücks oder für amtliche Auszüge aus dem Liegenschaftskataster wenden Sie sich bitte an die zuständige Stelle beim Landesamt für Vermessung, Geoinformation und Landentwicklung (LVGL) über die E-Mail-Adresse [mailto:shop@lvgl.saarland.de shop@lvgl.saarland.de].</span></p>
 === Webdienste ===

@@ Zeile 74: / Zeile 74: @@
 <span style="color: #D70000">'''Die im GeoPortal Saarland ermittelten Strecken können somit nicht für eine detaillierte Planung herangezogen werden. Die einzige Möglichkeit eine gerichtsfeste Rechtssicherheit herzustellen, stellt die amtliche  Grenzfeststellung dar.'''</span></p>
 </div>
 === Webdienste ===

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 ----
-<p>Hier werden häufig gestellte Fragen (FAQ's) zum Angebot des GeoPortals beantwortet. Wenn Sie eigene Fragen haben, stellen Sie diese bitte per [mailto:geodatenzentrum@lvgl.saarland.de E-Mail] oder [//{{SERVERNAME}}/article/Kontakt/ Telefon].</p>
+<p>Hier werden häufig gestellte Fragen (FAQ's) zum Angebot des GeoPortals beantwortet. Wenn Sie eigene Fragen haben, stellen Sie diese bitte per [mailto:geodatenzentrum@umwelt.saarland.de E-Mail] oder [//{{SERVERNAME}}/article/Kontakt/ Telefon].</p>
 {{TOC limit|3}}

@@ Zeile 71: / Zeile 71: @@
 Im topographischen Bereich werden Geoobjekte zudem in der Regel mit einer Messgenauigkeit von bis zu 3m erfasst. An diesem Beispiel lässt sich auch ohne die Berücksichtigung der Faktoren wie etwa die mögliche "Lageverschiebungen durch Generalisierung", "Bildschirmauflösung"  und "Klickgenauigkeit" erkennen in welchem Bereich die geklickte Strecke im Geoportal SL und die tatsächliche Strecke in der Örtlichkeit differieren können.<br />
 <br />
-<strong style="color: red;">Die im GeoPortal Saarland ermittelten Strecken können somit nicht für eine detaillierte Planung herangezogen werden. Die einzige Möglichkeit eine gerichtsfeste Rechtssicherheit herzustellen, stellt die amtliche  Grenzfeststellung dar.</strong></p>
+<span style="color: #D70000">'''Die im GeoPortal Saarland ermittelten Strecken können somit nicht für eine detaillierte Planung herangezogen werden. Die einzige Möglichkeit eine gerichtsfeste Rechtssicherheit herzustellen, stellt die amtliche  Grenzfeststellung dar.'''</span></p>
 === Webdienste ===