Das-Geoportal/en - Versionsgeschichte

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-03-17T22:03:23Z

Updating to match new version of source page

Tschug am 7. Dezember 2021 um 13:07 Uhr

2021-12-07T13:07:06Z

Tschug am 7. Dezember 2021 um 13:06 Uhr

2021-12-07T13:06:58Z

Tschug am 7. Dezember 2021 um 13:06 Uhr

2021-12-07T13:06:49Z

Tschug am 7. Dezember 2021 um 13:06 Uhr

2021-12-07T13:06:40Z

Tschug am 7. Dezember 2021 um 13:06 Uhr

2021-12-07T13:06:32Z

Tschug am 7. Dezember 2021 um 13:06 Uhr

2021-12-07T13:06:26Z

Tschug am 9. Februar 2021 um 06:51 Uhr

2021-02-09T06:51:40Z

Tschug am 9. Februar 2021 um 06:51 Uhr

2021-02-09T06:51:36Z

Tschug am 9. Februar 2021 um 06:48 Uhr

2021-02-09T06:48:59Z

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 __NOTOC__
-== GeoPortal SL ==
+== Das GeoPortal SL ==
-Within Saarland’s [https://en.wikipedia.org/wiki/Spatial_data_infrastructure spatial data infrastructure] (''SDI''), GeoPortal SL is assigned the task of providing spatial data at a state and municipal level. GeoPortal SL uses electronic networks to provide access to this spatial data.
+In der [https://de.wikipedia.org/wiki/Geodateninfrastruktur Geodateninfrastruktur] (''GDI'') des Saarlandes übernimmt das GeoPortal SL die Aufgabe der zur Verfügung Stellung der Daten des Landes und der Kommunen. Das GeoPortal SL schafft den Zugang zu den Geodaten über elektronische Netzwerke.
-GeoPortal SL went online in 2010; the portal was subsequently relaunched on 29 June 2020.
+Das GeoPortal SL ging 2010 erstmalig in Betrieb, am 29.06.2020 erfolgte ein Relaunch des Portals.
 <p>[[File:Geoportal_abb.jpg|alt=Geoportal|600px|link=]]</p>

← Nächstältere Version		Version vom 7. Dezember 2021, 13:07 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	<p>The spatial data on the platform is usable 24 hours a day and without waiting times, both for specialist public administration and business users as well as ordinary citizens, helping them to stay well-informed about the many decisions needing to be clarified in both a personal and professional capacity. The number of records held and the range of applications on offer have both increased since the portal was created. Currently, the Portal has over 5,000 map layers and over 40 thematic applications on offer (including standard land values, protected area registries, noise pollution mapping, flood hazard maps, wind power atlases, forestry/agriculture, soil and geology, spatial planning, transport, etc.). By uploading their legally binding zoning plans, many municipalities in Saarland have also significantly expanded the online services they provide to their citizens.</p>		<p>The spatial data on the platform is usable 24 hours a day and without waiting times, both for specialist public administration and business users as well as ordinary citizens, helping them to stay well-informed about the many decisions needing to be clarified in both a personal and professional capacity. The number of records held and the range of applications on offer have both increased since the portal was created. Currently, the Portal has over 5,000 map layers and over 40 thematic applications on offer (including standard land values, protected area registries, noise pollution mapping, flood hazard maps, wind power atlases, forestry/agriculture, soil and geology, spatial planning, transport, etc.). By uploading their legally binding zoning plans, many municipalities in Saarland have also significantly expanded the online services they provide to their citizens.</p>

		+	<p>Created by a developer community consisting of the GDI Coordinating Units in Hesse, Rhineland-Palatinate and Saarland, the system is based on free and open source software, and undergoes a continuous process of expansion, modernisation and optimisation.</p>
−	<p>Das im Rahmen der Entwicklergemeinschaft aus den GDI-Koordinierungsstellen Rheinland-Pfalz, Saarland und Hessen entwickelte System basiert komplett auf Freier Open Source Software und wird seit dem kontinuierlich erweitert, modernisiert und optimiert.</p>

	<p>[[File:Geoportal_abb.jpg\|alt=Geoportal\|600px\|link=]]</p>		<p>[[File:Geoportal_abb.jpg\|alt=Geoportal\|600px\|link=]]</p>

← Nächstältere Version		Version vom 7. Dezember 2021, 13:06 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	<p>As the EU INSPIRE Directive requires Member States to guarantee access to their spatial data (services), Saarland’s Spatial Data Infrastructure Act (SGDIG 2009, section 8) tasks the State Office for Surveying, Spatial Information and Land Development (LVGL) with establishing a central access point for users. Accordingly, the Geoportal is responsible for enabling targeted access to shared mapping and data services, and ensuring that these can be usefully combined with one another. In this context, metadata and catalogue services form an indispensable part of spatial data, service and application discovery within a spatial data infrastructure: without their appropriate provision, information about the available services and data can neither be researched nor effectively accessed.</p>		<p>As the EU INSPIRE Directive requires Member States to guarantee access to their spatial data (services), Saarland’s Spatial Data Infrastructure Act (SGDIG 2009, section 8) tasks the State Office for Surveying, Spatial Information and Land Development (LVGL) with establishing a central access point for users. Accordingly, the Geoportal is responsible for enabling targeted access to shared mapping and data services, and ensuring that these can be usefully combined with one another. In this context, metadata and catalogue services form an indispensable part of spatial data, service and application discovery within a spatial data infrastructure: without their appropriate provision, information about the available services and data can neither be researched nor effectively accessed.</p>

		+	<p>The spatial data on the platform is usable 24 hours a day and without waiting times, both for specialist public administration and business users as well as ordinary citizens, helping them to stay well-informed about the many decisions needing to be clarified in both a personal and professional capacity. The number of records held and the range of applications on offer have both increased since the portal was created. Currently, the Portal has over 5,000 map layers and over 40 thematic applications on offer (including standard land values, protected area registries, noise pollution mapping, flood hazard maps, wind power atlases, forestry/agriculture, soil and geology, spatial planning, transport, etc.). By uploading their legally binding zoning plans, many municipalities in Saarland have also significantly expanded the online services they provide to their citizens.</p>
−	<p>Für die Fachanwender in der öffentlichen Verwaltung und in der Wirtschaft aber auch für Bürgerinnen und Bürger werden ganztags und ohne Wartezeiten die eingestellten Geodaten des Landes nutzbar sein, so dass vielfältige Entscheidungen im privaten und professionellen Umfeld besser vorbereitet werden können. Seit der Implementierung des Portals sind die Anzahl der Datensätze und das Angebot an Anwendungen stetig gestiegen. Derzeit werden bereits mehr als 5000 Kartenebenen und über 40 thematische Anwendungen im GeoPortal präsentiert (u. a. Bodenrichtwerte, Schutzgebietskataster, Lärmkartierung, Hochwassergefahrenkarten, Windenergieatlas, Forst- und Landwirtschaft, Geologie und Boden, Raumordnung, Verkehr usw.). Mit dem Einstellen der rechtsverbindlichen Bebauungspläne haben auch viele saarländische Kommunen ihr Internet-Angebot zum Bürger*innenservice deutlich erweitert.</p>

	<p>Das im Rahmen der Entwicklergemeinschaft aus den GDI-Koordinierungsstellen Rheinland-Pfalz, Saarland und Hessen entwickelte System basiert komplett auf Freier Open Source Software und wird seit dem kontinuierlich erweitert, modernisiert und optimiert.</p>		<p>Das im Rahmen der Entwicklergemeinschaft aus den GDI-Koordinierungsstellen Rheinland-Pfalz, Saarland und Hessen entwickelte System basiert komplett auf Freier Open Source Software und wird seit dem kontinuierlich erweitert, modernisiert und optimiert.</p>

← Nächstältere Version		Version vom 7. Dezember 2021, 13:06 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	Geoportal Saarland acts as the main intermediary platform serving users and providers of spatial data in Saarland. As this core component, the portal gives citizens, policymakers, businesses and public administrators a straightforward means to research and visualise geo basic and geo specialist types of spatial data as provided by state and local governments. The portal also offers general information on the topics of spatial data and spatial data infrastructure.		Geoportal Saarland acts as the main intermediary platform serving users and providers of spatial data in Saarland. As this core component, the portal gives citizens, policymakers, businesses and public administrators a straightforward means to research and visualise geo basic and geo specialist types of spatial data as provided by state and local governments. The portal also offers general information on the topics of spatial data and spatial data infrastructure.

		+	<p>As the EU INSPIRE Directive requires Member States to guarantee access to their spatial data (services), Saarland’s Spatial Data Infrastructure Act (SGDIG 2009, section 8) tasks the State Office for Surveying, Spatial Information and Land Development (LVGL) with establishing a central access point for users. Accordingly, the Geoportal is responsible for enabling targeted access to shared mapping and data services, and ensuring that these can be usefully combined with one another. In this context, metadata and catalogue services form an indispensable part of spatial data, service and application discovery within a spatial data infrastructure: without their appropriate provision, information about the available services and data can neither be researched nor effectively accessed.</p>
−	<p>Da die INSPIRE-Richtlinie die Mitgliedstaaten verpflichtet, den Zugang zu ihren Geodaten und -diensten zu gewährleisten, ist nach Saarländischen Geodateninfrastrukturgesetz (§ 8 SGDIG 2009) vom Landesamt für Vermessung, Geoinformation und Landentwicklung (LVGL) ein zentraler Zugangspunkt für die Nutzer einzurichten. Dabei übernimmt das Geoportal die Aufgabe, den gezielten Zugriff auf verteilte Karten- und Datendienste zu ermöglichen und diese in sinnvoller Kombination nutzbar zu machen. In diesem Zusammenhang sind Metadaten und Katalogdienste zum Auffinden von Geodaten, Diensten und Anwendungen unverzichtbare Bestandteile der Geodateninfrastruktur, erst durch sie werden Informationen über die vorhandenen Dienste und Daten recherchierbar und effektiv zugänglich.</p>

	<p>Für die Fachanwender in der öffentlichen Verwaltung und in der Wirtschaft aber auch für Bürgerinnen und Bürger werden ganztags und ohne Wartezeiten die eingestellten Geodaten des Landes nutzbar sein, so dass vielfältige Entscheidungen im privaten und professionellen Umfeld besser vorbereitet werden können. Seit der Implementierung des Portals sind die Anzahl der Datensätze und das Angebot an Anwendungen stetig gestiegen. Derzeit werden bereits mehr als 5000 Kartenebenen und über 40 thematische Anwendungen im GeoPortal präsentiert (u. a. Bodenrichtwerte, Schutzgebietskataster, Lärmkartierung, Hochwassergefahrenkarten, Windenergieatlas, Forst- und Landwirtschaft, Geologie und Boden, Raumordnung, Verkehr usw.). Mit dem Einstellen der rechtsverbindlichen Bebauungspläne haben auch viele saarländische Kommunen ihr Internet-Angebot zum Bürger*innenservice deutlich erweitert.</p>		<p>Für die Fachanwender in der öffentlichen Verwaltung und in der Wirtschaft aber auch für Bürgerinnen und Bürger werden ganztags und ohne Wartezeiten die eingestellten Geodaten des Landes nutzbar sein, so dass vielfältige Entscheidungen im privaten und professionellen Umfeld besser vorbereitet werden können. Seit der Implementierung des Portals sind die Anzahl der Datensätze und das Angebot an Anwendungen stetig gestiegen. Derzeit werden bereits mehr als 5000 Kartenebenen und über 40 thematische Anwendungen im GeoPortal präsentiert (u. a. Bodenrichtwerte, Schutzgebietskataster, Lärmkartierung, Hochwassergefahrenkarten, Windenergieatlas, Forst- und Landwirtschaft, Geologie und Boden, Raumordnung, Verkehr usw.). Mit dem Einstellen der rechtsverbindlichen Bebauungspläne haben auch viele saarländische Kommunen ihr Internet-Angebot zum Bürger*innenservice deutlich erweitert.</p>

← Nächstältere Version		Version vom 7. Dezember 2021, 13:06 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	GeoPortal SL went online in 2010; the portal was subsequently relaunched on 29 June 2020.		GeoPortal SL went online in 2010; the portal was subsequently relaunched on 29 June 2020.

		+	Geoportal Saarland acts as the main intermediary platform serving users and providers of spatial data in Saarland. As this core component, the portal gives citizens, policymakers, businesses and public administrators a straightforward means to research and visualise geo basic and geo specialist types of spatial data as provided by state and local governments. The portal also offers general information on the topics of spatial data and spatial data infrastructure.
−	Das Geoportal Saarland ist die zentrale Vermittlerstelle zwischen Nutzern und Anbietern von Geodaten im Saarland. Als Kernelement ermöglicht das Portal den Bürgerinnen und Bürgern, der Politik, der Wirtschaft und der Verwaltung die einfache Recherche und Visualisierung von Geobasis- und Geofachdaten der Landesverwaltung und der Kommunen. Zudem werden allgemeine Informationen rund um das Thema Geodaten und Geodateninfrastruktur bereitgestellt.

	<p>Da die INSPIRE-Richtlinie die Mitgliedstaaten verpflichtet, den Zugang zu ihren Geodaten und -diensten zu gewährleisten, ist nach Saarländischen Geodateninfrastrukturgesetz (§ 8 SGDIG 2009) vom Landesamt für Vermessung, Geoinformation und Landentwicklung (LVGL) ein zentraler Zugangspunkt für die Nutzer einzurichten. Dabei übernimmt das Geoportal die Aufgabe, den gezielten Zugriff auf verteilte Karten- und Datendienste zu ermöglichen und diese in sinnvoller Kombination nutzbar zu machen. In diesem Zusammenhang sind Metadaten und Katalogdienste zum Auffinden von Geodaten, Diensten und Anwendungen unverzichtbare Bestandteile der Geodateninfrastruktur, erst durch sie werden Informationen über die vorhandenen Dienste und Daten recherchierbar und effektiv zugänglich.</p>		<p>Da die INSPIRE-Richtlinie die Mitgliedstaaten verpflichtet, den Zugang zu ihren Geodaten und -diensten zu gewährleisten, ist nach Saarländischen Geodateninfrastrukturgesetz (§ 8 SGDIG 2009) vom Landesamt für Vermessung, Geoinformation und Landentwicklung (LVGL) ein zentraler Zugangspunkt für die Nutzer einzurichten. Dabei übernimmt das Geoportal die Aufgabe, den gezielten Zugriff auf verteilte Karten- und Datendienste zu ermöglichen und diese in sinnvoller Kombination nutzbar zu machen. In diesem Zusammenhang sind Metadaten und Katalogdienste zum Auffinden von Geodaten, Diensten und Anwendungen unverzichtbare Bestandteile der Geodateninfrastruktur, erst durch sie werden Informationen über die vorhandenen Dienste und Daten recherchierbar und effektiv zugänglich.</p>

← Nächstältere Version		Version vom 9. Februar 2021, 06:51 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	<p>Für die Fachanwender in der öffentlichen Verwaltung und in der Wirtschaft aber auch für Bürgerinnen und Bürger werden ganztags und ohne Wartezeiten die eingestellten Geodaten des Landes nutzbar sein, so dass vielfältige Entscheidungen im privaten und professionellen Umfeld besser vorbereitet werden können. Seit der Implementierung des Portals sind die Anzahl der Datensätze und das Angebot an Anwendungen stetig gestiegen. Derzeit werden bereits mehr als 5000 Kartenebenen und über 40 thematische Anwendungen im GeoPortal präsentiert (u. a. Bodenrichtwerte, Schutzgebietskataster, Lärmkartierung, Hochwassergefahrenkarten, Windenergieatlas, Forst- und Landwirtschaft, Geologie und Boden, Raumordnung, Verkehr usw.). Mit dem Einstellen der rechtsverbindlichen Bebauungspläne haben auch viele saarländische Kommunen ihr Internet-Angebot zum Bürger*innenservice deutlich erweitert.</p>		<p>Für die Fachanwender in der öffentlichen Verwaltung und in der Wirtschaft aber auch für Bürgerinnen und Bürger werden ganztags und ohne Wartezeiten die eingestellten Geodaten des Landes nutzbar sein, so dass vielfältige Entscheidungen im privaten und professionellen Umfeld besser vorbereitet werden können. Seit der Implementierung des Portals sind die Anzahl der Datensätze und das Angebot an Anwendungen stetig gestiegen. Derzeit werden bereits mehr als 5000 Kartenebenen und über 40 thematische Anwendungen im GeoPortal präsentiert (u. a. Bodenrichtwerte, Schutzgebietskataster, Lärmkartierung, Hochwassergefahrenkarten, Windenergieatlas, Forst- und Landwirtschaft, Geologie und Boden, Raumordnung, Verkehr usw.). Mit dem Einstellen der rechtsverbindlichen Bebauungspläne haben auch viele saarländische Kommunen ihr Internet-Angebot zum Bürger*innenservice deutlich erweitert.</p>

		+	<p>Das im Rahmen der Entwicklergemeinschaft aus den GDI-Koordinierungsstellen Rheinland-Pfalz, Saarland und Hessen entwickelte System basiert komplett auf Freier Open Source Software und wird seit dem kontinuierlich erweitert, modernisiert und optimiert.</p>
−	<div class="mw-translate-fuzzy">
−	<p>Das GeoPortal Saarland wurde aus dem GeoPortal.rlp entwickelt. Alle relevanten Bestandteile des GeoPortals basieren auf Open-Source-Software (OSS).</p>
−	</div>

	<p>[[File:Geoportal_abb.jpg\|alt=Geoportal\|600px\|link=]]</p>		<p>[[File:Geoportal_abb.jpg\|alt=Geoportal\|600px\|link=]]</p>

@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 <p>Für die Fachanwender in der öffentlichen Verwaltung und in der Wirtschaft aber auch für Bürgerinnen und Bürger werden ganztags und ohne Wartezeiten die eingestellten Geodaten des Landes nutzbar sein, so dass vielfältige Entscheidungen im privaten und professionellen Umfeld besser vorbereitet werden können. Seit der Implementierung des Portals sind die Anzahl der Datensätze und das Angebot an Anwendungen stetig gestiegen. Derzeit werden bereits mehr als 5000 Kartenebenen und über 40 thematische Anwendungen im GeoPortal präsentiert (u. a. Bodenrichtwerte, Schutzgebietskataster, Lärmkartierung, Hochwassergefahrenkarten, Windenergieatlas, Forst- und Landwirtschaft, Geologie und Boden, Raumordnung, Verkehr usw.). Mit dem Einstellen der rechtsverbindlichen Bebauungspläne haben auch viele saarländische Kommunen ihr Internet-Angebot zum Bürger*innenservice deutlich erweitert.</p>
 <p>Das GeoPortal Saarland wurde aus dem GeoPortal.rlp entwickelt. Alle relevanten Bestandteile des GeoPortals basieren auf Open-Source-Software (OSS).</p>
 <p>[[File:Geoportal_abb.jpg|alt=Geoportal|600px|link=]]</p>

@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <p>Da die INSPIRE-Richtlinie die Mitgliedstaaten verpflichtet, den Zugang zu ihren Geodaten und -diensten zu gewährleisten, ist nach Saarländischen Geodateninfrastrukturgesetz (§ 8 SGDIG 2009) vom Landesamt für Vermessung, Geoinformation und Landentwicklung (LVGL) ein zentraler Zugangspunkt für die Nutzer einzurichten. Dabei übernimmt das Geoportal die Aufgabe, den gezielten Zugriff auf verteilte Karten- und Datendienste zu ermöglichen und diese in sinnvoller Kombination nutzbar zu machen. In diesem Zusammenhang sind Metadaten und Katalogdienste zum Auffinden von Geodaten, Diensten und Anwendungen unverzichtbare Bestandteile der Geodateninfrastruktur, erst durch sie werden Informationen über die vorhandenen Dienste und Daten recherchierbar und effektiv zugänglich.</p>
-<p>Für die Fachanwender in der öffentlichen Verwaltung und in der Wirtschaft aber auch für Bürgerinnen und Bürger werden ganztags und ohne Wartezeiten die eingestellten Geodaten des Landes nutzbar sein, so dass vielfältige Entscheidungen im privaten und professionellen Umfeld besser vorbereitet werden können. Zahlreiche Geoinformationen etwa zum Straßennetz, Schutzgebiete, Überschwemmungsgebiete, Bodenkarten, Orthophotos und Topographische Karten können abgerufen und miteinander kombiniert werden. Die Geodatenanbieter sind derzeit behördliche Institutionen aus dem Umweltressort wie das Ministerium für Umwelt, Energie und Verkehr sowie seine nachgeordneten Behörden, die ihre Webservices im Portal  registrieren und damit öffentlich machen. Zudem wurden aber auch bereits kommunale Geodaten wie beispielsweise Bebauungspläne eingebunden.</p>
+<p>Für die Fachanwender in der öffentlichen Verwaltung und in der Wirtschaft aber auch für Bürgerinnen und Bürger werden ganztags und ohne Wartezeiten die eingestellten Geodaten des Landes nutzbar sein, so dass vielfältige Entscheidungen im privaten und professionellen Umfeld besser vorbereitet werden können. Seit der Implementierung des Portals sind die Anzahl der Datensätze und das Angebot an Anwendungen stetig gestiegen. Derzeit werden bereits mehr als 5000 Kartenebenen und über 40 thematische Anwendungen im GeoPortal präsentiert (u. a. Bodenrichtwerte, Schutzgebietskataster, Lärmkartierung, Hochwassergefahrenkarten, Windenergieatlas, Forst- und Landwirtschaft, Geologie und Boden, Raumordnung, Verkehr usw.). Mit dem Einstellen der rechtsverbindlichen Bebauungspläne haben auch viele saarländische Kommunen ihr Internet-Angebot zum Bürger*innenservice deutlich erweitert.</p>
 <p>Das GeoPortal Saarland wurde aus dem GeoPortal.rlp entwickelt. Alle relevanten Bestandteile des GeoPortals basieren auf Open-Source-Software (OSS).</p>